GRUPPO IMMAGINI
la discografia
Album: “Dare to share”
Anno: 2006
Recording: “Studi ADM” – Bitonto
Sound Engineering: Nuccio Cappiello
Edizioni: Sony
1. Dare to share
Trying to mix up the human race,
and find a new way to save ourselves,
we will need a trusting man
Who loves to dare to share.
Dare to share.
Trying to defeat all those little fears,
and overcome every division, every clash,
we will need a fearless people
who want to dare to share.
Dare to share.
So we’ll make borders fluid,
We’ll go around open spaces,
walking along coloured paths
Of this melting pot world.
To renew people’s minds all around us,
and instil a sense of brotherhood,
we will need a valiant people
Who must dare to share.
Dare to share.
Cause sharing means multiplying,
above all love above all earth above all man.
Prova a mischiare un po’ l’umanità
apri il cuore vedrai ti salverà
fidati di chi ama condividere per vivere
Chercher a mélanger toute la race humaine
trouver une nouvelle route à nous sauver nous mêmes
Il faudra un homme auquel se confier
Qui aime oser partager oser partager
Ententando mezclar a la humanidad
Buscando una nueva mañera para salvarnos
necesitaremos a hombres fiados
Que quieren apostar sobre la condivisión la condivisión
Trying to mix up the human race,
and find a new way to save ourselves,
we will need a trusting man
who loves to dare to share.
who wants to share,
who must share,
Dare to share
2. L’uomo che cammina
L’uomo che cammina cerca in sé la verità
tra i sassi e la polvere,
i ruscelli e le valli,
le cime inaccessibili.
La strada dà fatica ma non molla perché sa
che lo porterà più in alto.
Oltre il tramonto del giorno c’è l’unità.
L’uomo che cammina sta da solo coi pensieri suoi
e il fiume canta insieme a lui
mentre il vento accarezza tutto intorno a sé
si ferma ad ascoltare.
Oltre il tramonto del giorno c’è l’unità.
L’uomo che cammina incontra un altro per la via,
lo rialza perché povero.
Alla sera intorno al fuoco canterà per lui
e Dio gli sorriderà.
3. Leo
Leo was thinking about
inventing a way to improve the world around him.
And so he designed machines, canals, and boats churches, bridges,
towns and cities more and more perfect.
Every time we accept a challenge
Every time we have a dream, then we realise it.
Every time we have a big chance
That’s the time to do our best
To make our dream come true.
Leo was thinking about
copying by painting the amazing
beauty of the natural world.
So he defied himself
to paint everything mountains
skies rivers light and shade true to life.
Leo was dreaming about
inventing the way to reach
the sky with artful wings
So lay on earth his view from there and glide high as a bird lifted up by the wind.
4. E’ di nuovo... route!
Viene il giorno in cui chiedi a te stesso dove voli,
viene il tempo in cui ti guardi e i tuoi sogni son caduti,
è il momento di rischiare, di decidere da soli
non fermarsi e lottare per non essere abbattuti.
Sulle spalle una mano che ti spinge a trattenere,
vuol fermare l’avventura, ma ritorno a camminare,
ho incontrato troppa gente che mi ha dato senza avere,
voglio dare queste braccia, non c’è molto da aspettare.
Spingerò i miei passi sulla strada,
passerò tra i rovi e l’erba alta,
la gioia mi ha trovato, la pienezza,
non starò qui seduto ad aspettare.
È parola come vento tra le mani quella stretta,
gli uni gli altri nell’amore, non avere che un canto.
Questo tempo non ha niente da offrire a chi aspetta,
prende tutto prende dentro, sai fin dove non sai quanto.
Non è la strada di chi parte e già vuole arrivare
non è la strada dei sicuri, dei sicuri di riuscire,
non è fatta per chi è fermo, per chi non vuol camminare,
è la strada di chi parte ed arriva per partire
5. Cadeau de nuit
Tout est sombre autour de nous
Tout se tait autour de nous.
En silence la nature
la nature fait quelques autres petits miracles.
Parmi les feuilles la lune seule
un rayon clair de lune blanche recomblant
sans être dérangée le ciel
d’été parsemé d’étoiles.
Maintenant je t’offre toute cette merveille,
l’aube, le jour, le soleil et la lune
comme un cadeau qui passe
des tes mains aussi dans les miennes.
Il a été beau pendant ces jours de se dire
tout comme des frères
et de vivre joints ensemble
en apprenant chaque jour à aimer.
Maintenant je t’offre toute cette merveille,
l’aube, le jour, le soleil et la lune
comme un cadeau qui passe
des tes mains aussi dans les miennes
6. The way is opening up
Raggio che buca le nubi ed è già cielo aperto,
acqua che scende decisa scavando da se
l’argine per la vita, la traiettoria di un volo che
sull’orizzonte di sera tutto in questa natura ha una strada per sé.
Attimo che segue attimo è un salto nel tempo
passi di un mondo che tende oramai all’unità
che non è più domani.
Usiamo allora queste mani,
scaviamo a fondo nel cuore
solo scegliendo l’amore il mondo vedrà…
That the way is opening up
Step by step oh oh eh eh
And now we walk along the way
And the sky gets brighter
A new world that is growing again
We can live together in unity.
And the way is opening up…
Nave che segue una rotta in mezzo alle onde
uomo che s’apre la strada in una giungla d’idee
seguendo sempre il sole.
Quando si sente assettato
deve raggiungere l’acqua
sabbia che nella risacca ritorna al mare.
… usiamo allora queste mani, scaviamo a fondo nel cuore solo scegliendo l’amore il mondo vedrà…
7. Auld lang syne
8. Insieme
Insieme abbiam marciato un dì
per strade non battute
insieme abbiam raccolto un fior
sull’orlo di una rupe.
Insieme, insieme
è il motto di fraternità
insieme, nel bene crediamo.
Insieme abbiam portato un dì
lo zaino che ci spezza
insieme abbiam goduto alfin
del vento la carezza.
Insieme abbiamo appreso ciò
che il libro non addita
abbiamo appreso che l’amor
è il senso della vita.
Album: “Un’avventura nel tempo”
Anno: 2003
Recording: “Gruppo Immagini Studio” – Bitonto
Sound Engineering: Mimmo Galizia
Edizioni: Fiordaliso – Roma
1. Un’avventura nel tempo
VITA NUOVA, GIOIA VERA,
VIVERE IL TEMPO SARÀ GIOIA SINCERA
METTI IL CUORE IN QUEST’AVVENTURA
E LA SQUADRIGLIA TUA PIU’ UNITA VIVRA’
SHA LA LA… UN’AVVENTURA NEL TEMPO SARA’
SHA LA LA… È UN’AVVENTURA CHE MAI FINIRA’
E’ QUESTO IL TEMPO PER ESSERE UNITI NOI
UOMINI E DONNE DEL FUTURO
VIVERE INSIEME COME FRATELLI POI
ABBATTERE OGNI MURO.
LA NOSTRA LEGGE E LA PROMESSA SAI
NEL TEMPO TU RICORDERAI
“SEMPRE PRONTI” VEDRAI SAREMO NOI
E COMPETENTI PIÙ CHE MAI
E’ QUESTO IL TEMPO PER IMPARARE CHE
VIVERE A FONDO L’AVVENTURA
È SCOPRIRE IL MONDO ATTORNO A NOI
È AMARE LA NATURA
ESPLORATORI E GUIDE HANNO UN AMICO IN PIU’
IL SUO NOME E’ GESU’
GIOCHIAMO INSIEME NELLA SQUADRA DI DIO
VINCERAI TU E VINCO ANCH’IO
2. Tracce nel tempo
PROVA A SEGUIRE LE LINEE DEL TEMPO
TROVA IN ESSE LE TRACCE DI TE.
CREDI IN UN SOGNO CHE MUORE AL MATTINO
MA DENTRO DI TE NON MORIRA’ MAI.
GIOCA E FA’ IN FRETTA IL TEMPO DAI CORRE
DIMMI PERCHÉ NON TI MUOVI MAI DA LÌ.
PROVA A SEGUIRE I RITMI DEL CUORE
LASCIA DIETRO UN SENTIERO CHE PARLA DI TE.
PROVA A SEGUIRE I RITMI DEL CUORE
LASCIA DIETRO UN SENTIERO CHE PARLA DI TE.
E VEDRAI CHE LA GIUSTA DIREZIONE
SEGNERA’ LA STRADA PER LA LIBERTA’.
TRACCE DI LUCE LINEE DEL TEMPO
LASCIANO LE COMETE SEGNANDO IL PRESENTE
TU CREDICI SEMPRE E NON MOLLARE MAI,
VEDRAI CHE UN GIORNO TUTTO RITORNERA’
GIOCA E FA’ IN FRETTA IL TEMPO DAI CORRE
DIMMI PERCHÉ NON TI MUOVI MAI DA LÌ.
PROVA A SEGUIRE I RITMI DEL CUORE
LASCIA DIETRO UN SENTIERO CHE PARLA DI TE.
PROVA A SEGUIRE I RITMI DEL CUORE
LASCIA DIETRO UN SENTIERO CHE PARLA DI TE.
E VEDRAI CHE LA GIUSTA DIREZIONE
SEGNERA’ LA STRADA PER LA LIBERTA’
NASCERA’ NASCERA’ UN GIORNO NUOVO SE LO VUOI
3. Tra sogno e realtà
E NOI SIAM GIA’ QUA
SOSPESI TRA SOGNO E REALTA’
UN UNICO IDEALE E TANTA VOLONTA’
CHE TUTTI PORTERA’ AL CAMPO NAZIONAL
E IL BIVACCO ORA PIU’ INTERESSANTE DIVERRA’
CON UN INTRECCIO NUOVO DI TRADIZIONI VERE
COME UN FUOCO CALDO TUTTI AVVOLGERA’
TRA GIOCHI CANTI E BANS A CREPAPELLE SI RIDERA’
AH AH AH OGNUNO COL SUO MEGLIO IN TUTTO SI LANCERA’
E SE SARA’ LEAL LA VITTORIA AVRA’
PERCHE’ SON QUESTE COSE SI SI SI CHE CAMBIANO LA VITA
DA COSI’ A COSI’ OFFRI ANCHE TU, TE STESSO
PER SENTIRTI PARTE DELLA VITA
CHE E’ UN DONO DEL SIGNOR
IL CAMPO NAZIONALE PRESTO O TARDI FINIRA’
UH UH UH SALUTI E BACI A TUTTI MA STATE ATTENTI
NOI RESTIAMO UNITI SEMPRE
INEVITABILMENTE INASPETTATAMENTE CI SI RINCONTRERA’
4. Sempre pronti a partire
OGNUNO PENSERA’: “CHISSA’ COSA ACCADRA’?”
CHI LO SA FORSE NESSUNO…O FORSE TUTTI
QUEL CHE E’ CERTO E’ CHE NON SARA’
LA SOLITA AVVENTURA, NO, NON SARA’
UN’EMOZIONE CHE NON SE NE ANDRA’
L’IDEA DI SENTIRMI LIBERO CHE MI PRENDERA’
SENZA NESSUNO CHE MI FERMERA’
POTRO’ VOLARE AD ALI APERTE VERSO IL CIELO
SIAMO SEMPRE QUI NOI SEMPRE PRONTI A PARTIRE
MA QUESTA VOLTA NON SARA’ LA SOLITA AVVENTURA
SORRISI VOGLIA DI METTERSI IN GIOCO PORTA TE STESSO
BASTERA’ NON AVERE PAURA E GUARDA SEMPRE UN PO PIU’ IN LA’…
RESPIRA L’ATMOSFERA
UN’OCCASIONE DI UNA VITA SE…
IN QUESTI GIORNI POTESSI PARLARTI DI ME…
IN QUESTI GIORNI, PER FRANTUMARE POI QUESTO SILENZIO
CHE C’E’ TI CANTEREI QUALCOSA CHE TI PARLI DI ME ALLORA CI SEI?
UNISCITI A ME, PERCHE’ L’AMICO E’ LA COSA PIU’ BELLA CHE C’E’
5. Non puoi fare
DA SOLO NON PUOI FARE,
NON POTRAI MAI REALIZZARE
CIO’ CHE SOGNI CIO’ CHE VUOI,
CIO’ CHE SOGNI CIO’ CHE VUOI.
É LA SQUADRIGLIA IL TUO GRUPPO
È LA TUA SQUADRA,
LA TUA BAND, LA TUA PICCOLA FAMIGLIA
APERTA A TANTA GENTE.
NEI GIORNI GRIGI IN CUI NON SAI COSA FARE
NÉ CON CHI NEI CALDI ESTIVI DI CITTÀ
ZAINO SPALLA ALL’AVVENTURA.
C’E’ SEMPRE BISOGNO AL MONDO DI GENTE PRONTA COME TE!
ESPLORATORI DI SENTIERI CHE PORTANO ALLA VERA GIOIA
6. Il fuoco
EHI, NON RESTARE LI’
ALZATI ORA DALLA SEDIA E VIENI QUA,
DAI ESCI DA DOVE SEI,
METTI IN GIOCO LE TUE CARTE E SCOPRITI
VAI VEDI CHE CE LA FAI
SEI IMPORTANTE PER GLI AMICI,
NON TRADIRE MAI.
SAI TU SEI CIO’ CHE SEI:
TANTO FORTE QUANTO RESPONSABILE
ALIMENTA ANCHE TU QUESTO FUOCO
CHE SCALDA LA NOTTE
E CI FA CANTARE INSIEME
ALIMENTA ANCHE TU IL NOSTRO FUOCO
CHE VINCE LA NOTTE NON FARLO MORIRE,
DAI CANTA CON NOI, DAI CANTA CON NOI
SAI, NELLE DIFFICOLTA’
DONA IL MEGLIO DI TE STESSO
POI RIDERAI, E VEDRAI,
QUANTO BELLO E’ RAGGIUNGERE UNA META
CON LE TUE CAPACITA’.
DAI, INSEGNA CIO’ CHE SAI
DESCRIVI LE TUE IDEE COINVOLGITI PIU’ CHE PUOI
VAI, SE IL CUORE METTERAI
QUALCUNO TI APPREZZERA’ E SEMPRE TI DIRA’…
7. Gli amici
SONO QUI CHE PENSO AI MIEI AMICI
NON LI HO VISTI MAI COSI’ FELICI
CANTERO’ LORO QUESTA CANZONE
LI RINGRAZIERO’ CON TUTTO IL CUORE
PER TUTTE QUELLE GIORNATE NERE
CHE CON LORO POSSO SUPERARE
PASSERO’ PIU DI 2000 SERE
A SCHERZARE RIDERE O PREGARE SI A PREGARE
MI SPRONANO A TIRAR FUORI SEMPRE IL MEGLIO
MI AIUTANO IN QUEI MOMENTI IN CUI SON STANCO
MI CERCANO E CHIEDONO DI STARGLI ACCANTO
SI IMPEGNANO E TU NON RIESCI A RINGRAZIARLI MAI!
PER TUTTE QUELLE LUNGHE CAMMINATE
E PER LE IMPRESE INSIEME SUPERATE
PER QUELLE MILLE E ANCORA PIU’ OCCASIONI
IN CUI TI FANNO SENTIR SPECIALE PER TUTTI I MINUTI E LE ORE
CHE MI SANNO SEMPRE DEDICARE
PERCHE’ IN FONDO GLI VOLEVO DIRE,
SENZA LORO PROPRIO NON SO STARE
IO NON SO STARE
SONO QUI CHE PENSO AGLI AMICI
NON LI HO VISTI MAI COSI’ FELICI
CANTERO’ LORO QUESTA CANZONE
LI RINGRAZIERO’ DI TUTTO CUORE
LO ZAINO E’ PESANTE
LA META E’ DISTANTE
CON LORO AL MIO FIANCO
NON SARO’ MAI STANCO
8. Fissare ed amare
LA NUOVA ANTICA STRADA
PER IL TEMPO CHE CAMBIA:
FISSARE ED AMARE
E IL CUORE ASCOLTARE.
DIVENTA QUELLO CHE SEI
FA’ SPAZIO AL DISEGNO IMMAGINATO SU TE:
È UNA QUESTIONE DI CUORE,
NON C’E’ TEMPO PERSO,
C’E’ TEMPO DONATO AGLI ALTRI: E’ GRATIS
SCAVA NEL CAMPO IL TESORO
DEI MILLE TALENTI INVESTITI PER TE:
CON GIOIA ATTINGI OGNI GIORNO GLI STRUMENTI:
LO SCOUTING, LA NATURA È LO SPIRITO CHE CREA E INVENTA.
RENDI OGNI GIORNO “IL GIORNO GIUSTO”
PER SEGUIRE LA FELICITÀ:
L’AVVENTURA È DIETRO L’ANGOLO,
ASSAPORA IL GUSTO DELLE PICCOLE COSE,
DA’ SPLENDORE AL TUO ATTIMO
9. Essere uno scout
ESSERE UNO SCOUT VUOL DIRE
VIVERE LA PROPRIA VITA
PERCORRENDO UN SENTIERO
CON LE FATICHE, GIOIE E PAURE
DA CONDIVIDERE FRA CHI E’ COME TE
CAMMINA SOGNANDO E PREGANDO
IL SIGNORE E’ SEMPRE LI’ ACCANTO
ALZA LE MANI GRIDANDO STAI VERAMENTE…
SOGNANDO SARA’ IL FUOCO,
SARAN LE STELLE IN QUESTO PRATO VERDE
CI FAN RIDERE E CANTARE CON VOCI UN PO’ STONATE
SARA’ IL FUOCO, SARAN LE STELLE IN QUESTO PRATO VERDE
CI FAN RIDERE E CANTARE CON VOCI UN PO’ STONATE
ESSERE UNO SCOUT VUOL DIRE AMARE
IL SENSO D’AVVENTURA IL RISCHIO DEL PROVARE
SCARPONI AI PIEDI ZAINO SULLE SPALLE AL PETTO UNA PROMESSA
NEGLI OCCHI DUE SPERANZE
10. Dono di notte
TUTTO E’ BUIO INTORNO A NOI
TUTTO TACE INTORNO A NOI
NEL SILENZIO LA NATURA
STA FACENDO QUALCHE ALTRO PICCOLO MIRACOLO.
TRA LE FOGLIE LA SOLA LUNA
UN CHIARO RAGGIO DI BIANCA LUNA
CHE RICOLMA INDISTURBATA
IL CIELO ESTIVO TRAPUNTATO DI STELLE.
ORA TI OFFRO TUTTO QUESTO INCANTO
L’ALBA IL GIORNO IL SOLE E LA LUNA
COME DONO CHE DALLE TUE
PASSA ANCHE NELLE MANI MIE.
É STATO BELLO IN QUESTI GIORNI
DIRSI TUTTO DA FRATELLI
VIVERE INSIEME FIANCO A FIANCO
IMPARANDO OGNI GIORNO AD AMARE
Album: “La frontiera”
Anno: Aprile 1999
Recording: “VS Record” – Bitonto
Edizioni: “TMT” – Roma
1. Muri
Domani il muro crollerà
domani il muro si arrenderà
domani il muro cederà ai colori,
ai colpi di piccone di milioni di persone:
non è un’illusione.
Muri di lacrime, muri di pianto,
muri disperati che gridano forte.
Muri che cadranno, muri che si arrenderanno,
separazioni che cederanno alla passione del mondo.
Torri e feritoie, trincee di filo spinato,
la barriera, il muro colorato: orgoglio da soldato.
Sole che colora muri di violenza,
il tempo è un muro che sragiona e spinge all’intolleranza.
Domani dalle sue crepe danzerà musica dolce:
un canto di angeli, un canto di libertà
pianterà giardini di bellezza.
Quel muro ridipinto, prigione di pensiero,
il tempo non traspira, no! ma trasuda angoscia.
Muro senza parole, ma una mano coraggiosa
ha dipinto speranza sul muro, colori, libertà,
parole di domani, parole di futuro.
2. La frontiera
La frontiera ormai non c’è più
oggi c’è la pace dove adesso ci sei Tu.
C’è un confine di mille colori
dove crescono mille fiori
E la linea sul terreno
segna ora un prato ameno.
C’è la voglia di amare che misura un mare,
c’è la gente che ha una faccia
pulita e senza macchia.
C’è la gente di mille colori
dove ieri c’eran solo orrori,
solo adesso l’uomo dice: No frontiere! per la pace
E poi quel sole che non ci abbaglia,
quel calore che non scalda
E’ la gioia di un sorriso,
cielo sereno sul tuo viso.
Immagina che un seme di illusione è in realtà una speranza
e con un briciolo di fede e buona volontà
possiamo spostare le montagne.
3. We can change the world
We listen to the voices,
to the voices of freedom,
We listen to the poor ones
To bring them hope and love.
Making true of our history
with our views today
And we can build the better world
The call for you and me.
We can change the world
with our hearts to serve
We can change the world
hand in hand to serve for true.
Caring for one nation
caring for the earth
Till we achieve our freedom
For ever will be one.
With the voice of freedom,
voice of the little ones
The hidden cries and our blind hopes,
The truth will set them free!
4. Libera il cuore
Libera il cuore, libera mente alla frontiera.
Stacca le mani, alzale in alto, alla frontiera.
E vedrai che la gente più diversa incontrerai
E vedrai che l’amor di Dio più grande riceverai
E vedrai…
Sai, tu puoi conoscere con noi la tua frontiera.
Sai, tu puoi abbattere con noi la tua frontiera.
Se tu vorrai e insieme io vorrò lottare col cuore
Ci sarà una nuova umanità pronta alla vita.
Ci sei tu, Gesù, sempre con noi, maestro di vita.
Tu che hai vissuto la divinità stando in frontiera
5. Il sogno
Io sogno che un giorno gli uomini
si solleveranno e capiranno
che son fatti per vivere insieme come fratelli.
Io sogno ancora che
un giorno il nero di questo paese
e ogni uomo di colore nel mondo intero
possano essere stimati sul valore
e non sul colore della pelle
e che tutti gli uomini rispetteranno
la dignità dell’essere umano.
Io sogno che un giorno la giustizia
scorrerà come l’acqua
e la rettitudine come un fiume irruento.
Io sogno ancora che un giorno la guerra
cesserà e che gli uomini trasformeranno
le loro spade in vomeri d’aratro e lance in falci,
che le nazioni non si scaglieranno più le une contro le altre.
Sarà un giorno meraviglioso!
Le stelle del mattino canteranno insieme
e i figli di Dio grideranno di gioia, grideranno di gioia
6. Dove finisce l’arcobaleno
Dove finisce l’arcobaleno
Ci sarà un luogo, fratello,
dove il mondo
potrà cantare canzoni di pace.
Noi canteremo insieme
neri e bianchi, fratelli.
E sarà un canto che
soffierà, trascinerà il corpo e l’anima.
Noi cammineremo insieme
verso un giorno nuovo.
E sarà un’alba che
sorgerà, splenderà su tutta l’umanità.
Noi ci stupiremo insieme
quando regnerà la pace.
E sarà un giorno che
ci vedrà vivere uomini e donne, noi
7. Al cader della giornata
Al cader della giornata
noi leviamo i cuori a Te,
Tu l’avevi a noi donata
bene spesa fu per Te.
Te nel bosco, nel ruscello
Te nel monte Te nel mar,
Te nel cuore del fratello,
Te nel mio cercai d’amar.
I tuoi cieli sembran prati
e le stelle tanti fior…
Son bivacchi dei beati
stretti in cerchio al lor Signor.
Quante stelle quante stelle
dimmi Tu la mia qual’è?
Non ambisco la più bella
basta sia vicino a Te!..